Certification IDDN   IDDN Information
   English    Español   Français    Deutsch
Conditions d'utilisation de l'oeuvre référencée
 
Titre
Site Ummo-sciences
 
Titulaire
ummo-sciences / Adummo
InterDeposit Digital Number
10 route de l'Aéroport
CP 41 - CH 1215 Genève 15
Suisse
tel : +41 22 788 63 83
fax : +41 22 788 63 90
 
IDDN.FR.010.0102355.000.R.C.2004.035.42000
 
Source(s):
Conformément aux conventions internationales relatives à la propriété intellectuelle, cette oeuvre est protégée. Le titulaire des droits autorise :
- Tous les sites internet ( charte graphique et articles notamment) sont en copyright, nous le rappelons ici pour ceux qui l'ignoreraient, et c'est la raison de la mention sur toutes les pages. - En ce qui concerne les documents ummites proprement dits: Il est évident que les originaux (et pour plus de 95% il s'agit de documents en espagnol) appartiennent à ceux qui les ont reçus. La plupart ont été diffusés publiquement sans limitation par les propriétaires. Ils ont été traduits ou retraduits de l'espagnol par nos soins, à partir d'abord de la retranscription par Aguirre sur les trois volumes "Informes de Ummo", puis des copies d'originaux que nous avons pu nous procurer grâce à la gentillesse des propriétaires-destinataires. Le travail de collationnement est gigantesque, puisque les versions d'Aguirre n'étaient pas le reflet exact des originaux. Les vérifications de traductions sont permanentes et, au fur et à mesure, le site est remis à jour; parfois, c'est un mot, parfois une phrase, parfois une lettre entière, puisque l'un des buts du site "ummo-sciences" est d'offrir à tous les chercheurs et passionnés de cette "affaire" les traductions les plus précises et le thésaurus le plus complet. Tout en sachant que nous ne pouvons l'empêcher, nous souhaitons éviter une utilisation ou une appropriation commerciale ou sectaire de ces documents (qui font partie, jusqu'à preuve du contraire, du patrimoine de l'humanité), la publication d'extraits sortis de leur contexte (lettres incomplètes sans traçabilité ni références d'origine par exemple) ou la transcription de documents qui ne seraient pas encore totalement conformes au originaux (au niveau de la traduction) ) sans que les lecteurs en soient informés. C'est la raison pour laquelle nous prenons des dispositions pour que ceux qui souhaitent les retranscrire puissent être informés de l'état de "conformité" de la mise en ligne par insertion progressive des données de mise à jour. Pour ceux qui souhaitent copier sur leur site un, des, ou tous les documents ummites, un lien sur la page spécifique du site ummo-sciences est de loin la solution la plus simple pour éviter que ne se retrouvent sur le net différentes versions parfois incompatibles ou mal référencées et nous n'y voyons aucun inconvénient, nous n'avons aucune intention de nous faire payer notre travail de vérification, mise en ordre et traduction. Toute utilisation ou copie personnelle (c'est-à-dire non commerciale) de ces pages est autorisée: nous ajoutons "recommandée"!. "

IDDN Authentification
d0e3a10d7fab7d2e520a21bf47b72eb9
Pour toute autre utilisation contactez ummo-sciences / Adummo .
Vous acceptez également la CHARTE INTERDEPOSIT IDDN.
Je contribue avec IDDN au respect des droits de propriété intellectuelle.
Je n'accepte pas ces conditions.